Provide one creation path for roots and replies, recursive thread loading, body-only updates, root listings, and post voting across PostgreSQL and the in-memory test store.
